نقد تند رسانه مجارستانی به فیلم تازه اصغر فرهادی با بازی ستارگان فرانسوی

نشریه اچ‌وی‌جی (HVG) مجارستان در نقدی بر فیلم جدید اصغر فرهادی با عنوان «داستان‌های موازی»، این اثر را تلاشی کلیشه‌ای و ناموفق در بازآفرینی جهان سینمایی کریستوف کیشلوفسکی ارزیابی کرد.

نشریه معتبر «اچ‌وی‌جی» (HVG) مجارستان فیلم جدید اصغر فرهادی، کارگردان سرشناس و برنده دو جایزه اسکار، را که با عنوان «داستان‌های موازی» (Párhuzamos történetek) و با حضور چهره‌های برجسته سینمای فرانسه ساخته شده است، مورد نقد و ارزیابی قرار داد. به نوشته منتقد این رسانه، فرهادی در این اثر تلاش کرده است به میراث کریستوف کیشلوفسکی (Krzysztof Kieślowski)، فیلم‌ساز فقید لهستانی، ادای احترام کند، اما نتیجه کار به دامی از کلیشه‌های سینمایی افتاده است.

داستان فیلم با پیوند نامتعارف میان یک زن نویسنده پاریسی و مردی جوان و بی‌خانمان آغاز می‌شود. منتقد مجارستانی اشاره می‌کند که اثر سرشار از تصاویر کلیشه‌ای از زندگی هنرمندان است؛ نویسنده‌ای سیگاری که در خانه‌ای پر از دست‌نوشته و موش زندگی می‌کند و به‌جای رایانه، با ماشین‌تحریر می‌نویسد. ورود تلسکوپ به صحنه و طنین موسیقی زبیگنیف پرایسنر (Zbigniew Preisner)، آهنگساز نامدار آثار کیشلوفسکی، از همان ابتدا یادآور فضای فیلم‌های این کارگردان لهستانی است.

به ارزیابی اچ‌وی‌جی، فرهادی در «داستان‌های موازی» به‌ویژه به اپیزود ششم مجموعه ماندگار «ده‌فرمان» (Dekalog) و فیلم «فیلمی کوتاه درباره عشق» نظر داشته و بن‌مایه چشم‌چرانی و نظاره‌گری را محور درام خود قرار داده است. با این حال، همانند تجربیات ناموفق پیشین دیگر فیلم‌سازان مطرح اروپایی نظیر تام تیکور و دانیس تانوویچ در اقتباس از دست‌نوشته‌های کیشلوفسکی، ورود به جهان معنایی این سینماگر بدون نگاه زیسته خود او دشوار و ناممکن جلوه می‌کند.

در این اثر، ایزابل هوپر (Isabelle Huppert) نقش نویسنده‌ای ناظر را بازی می‌کند و ونسان کسل (Vincent Cassel)، ویرجینی افیرا (Virginie Efira) و پیر نینی (Pierre Niney) در نقش همسایگان ساختمانی روبه‌رو و کارکنان یک استودیوی ضبط صدای سینمایی ظاهر شده‌اند. با آنکه فرهادی گروهی از برجسته‌ترین ستارگان سینمای فرانسه را گرد هم آورده است، منتقد نشریه مجاری معتقد است که بار فراداستان و ارجاعات بیش‌ازحد فیلم نتوانسته است روایتی مستقل و تازه بیافریند.