کتاب جدید درباره آلبرت اشپر؛ روایتی از فریب افکار عمومی پس از جنگ

کتاب جدید ژان نوئل اورنگو، نویسنده فرانسوی، با تمرکز بر شگردهای آلبرت اشپر در بازسازی چهره خود پس از جنگ جهانی دوم و تثبیت چهره «نازی خوب»، به زبان مجاری منتشر شد.

کتاب «شما عشق نافرجام هیتلرید» نوشته ژان نوئل اورنگو (Jean-Noël Orengo)، نویسنده فرانسوی، به زبان مجاری ترجمه و روانه بازار کتاب شد. این اثر به بررسی چرایی و چگونگی موفقیت آلبرت اشپر (Albert Speer)، معمار و وزیر تسلیحات آلمان نازی، در تطهیر چهره خود پس از دوران زندان و تبدیل‌شدن به شخصیتی پذیرفته‌شده در افکار عمومی غرب می‌پردازد.

اشپر پس از پایان جنگ جهانی دوم و گذراندن دوره محکومیت بیست‌ساله در زندان اشپانداو، توانست خود را به‌عنوان چهره‌ای تکنوکرات و بی‌خبر از ابعاد جنایات، مشهور به «نازی خوب»، معرفی کند. او با نگارش کتاب‌های پرفروش، حضور مکرر در رسانه‌ها و حتی ایجاد رابطه با شخصیت‌هایی چون شیمون ویزنتال (Simon Wiesenthal)، شکارچی سرشناس نازی‌ها، تا زمان مرگش در سال ۱۹۸۱ میلادی در رفاه زیست؛ درحالی‌که بسیاری از هم‌قطارانش اعدام، خودکشی یا متواری شده بودند.

به‌گفته اورنگو، انگیزه نگارش این کتاب صرفاً ارائه یک زندگی‌نامه تاریخی جدید نبوده، بلکه تمرکز بر این پرسش اساسی است که چگونه فردی با این پیشینه توانست دهه‌ها حقیقت را وارونه جلوه دهد. اشپر با مدیریت هوشمندانه خاطرات و مصاحبه‌های خود، روایتی ساختگی خلق کرد که برای سال‌ها بر مستندات تاریخی و یافته‌های پژوهشگران سایه انداخت.

این کتاب نخستین اثر ترجمه‌شده از اورنگو به زبان مجاری است که با ترکیب واقعیت‌های مستند تاریخی و فرم روایی، پدیده دستکاری حافظه جمعی را در بستر تاریخ معاصر بازخوانی می‌کند.