قتل در بهشت: ارکیده سمی، سلاح جنایت در رمان جدید تام هیندل

ترجمه مجاری رمان جدید تام هیندل (Tom Hindle)، نویسنده نوظهور بریتانیایی، با عنوان «قتل در بهشت» منتشر شد. این تریلر روانشناختی، داستان قتلی در مراسم افتتاحیه یک هتل مجلل در کاستاریکا را روایت می‌کند که سلاح آن، یک ارکیده بومی سمی است.

دومین کتاب از تام هیندل، نویسنده‌ای که از او به عنوان موج جدید داستان‌نویسان جنایی بریتانیا یاد می‌شود، به زبان مجاری منتشر شد. این رمان با عنوان «قتل در بهشت» (A Gyilkosság a paradicsomban) خواننده را به مراسم گشایش یک هتل پنج‌ستاره و دوستدار محیط‌زیست در دل جنگل‌های بارانی کاستاریکا می‌برد؛ جایی که یک قتل پیچیده، همه چیز را به هم می‌ریزد.

داستان در هتلی به نام «ارکیده شب‌رنگ» رخ می‌دهد که نامش را از گلی بومی گرفته است. ابیگیل (Abi)، دختر بنیان‌گذار ثروتمند هتل، میزبان مراسم افتتاحیه است. او پس از ده سال سکوت مطلق، پنج دوست دوران دانشگاه خود در یورک را به این مراسم دعوت کرده است. هم‌زمان، حضور برادرش هامفری که به تازگی از هیئت‌مدیره اخراج شده، و خواهرخوانده‌اش اِستِوی، به تنش‌های خانوادگی دامن می‌زند.

کتاب با ورود کارآگاه پلیس به صحنه جنایت آغاز می‌شود؛ قربانی خود ابیگیل است. با مرگ او، راز قطع ارتباط ده‌ساله‌اش با دوستان و دلیل واقعی دعوت آن‌ها به این مکان دورافتاده، سر به مهر باقی می‌ماند. دوستان قدیمی که هر یک انگیزه‌های پنهان خود را دارند، در کنار اعضای خانواده که بر سر ارث و میراث با یکدیگر درگیرند، همگی در مظان اتهام قرار می‌گیرند.

با پیشرفت داستان، مشخص می‌شود که ابیگیل با عصاره همان «ارکیده شب‌رنگ» که بومیان آن را سمی می‌دانند، به قتل رسیده است. کشف این موضوع، برندینگ هتل را که بر پایه همین گل بنا شده، با بحران روبه‌رو می‌کند. داستان با پیدا شدن جسد دوم و افشای اسرار گذشته پیچیده‌تر می‌شود و نویسنده تا صفحات پایانی، خواننده را در تعلیق نگه می‌دارد و پایانی غافلگیرکننده را برای او تدارک دیده است.