زندگینامه جدید آزی آزبورن با عنوان «آخرین وضو» به فارسی منتشر شد

کتاب «آخرین وضو» (Last Rites) که هفت سال پایانی زندگی آزی آزبورن، خواننده افسانه‌ای گروه بلک سبث را روایت می‌کند، اکنون به زبان مجاری در دسترس علاقه‌مندان قرار گرفته است.

کتاب «آخرین وضو» (Last Rites) که هفت سال پایانی زندگی آزی آزبورن (Ozzy Osbourne)، خواننده افسانه‌ای و پیشگام هوی متال را روایت می‌کند، اکنون به زبان مجاری منتشر شده است. این اثر که به دست کریس آیرس (Chris Ayres)، روزنامه‌نگار و نویسنده آمریکایی، مستندسازی شده، سومین کتاب درباره آزی آزبورن است که به زبان مجاری ترجمه و در اختیار خوانندگان قرار می‌گیرد.

جان آزبورن، که بعدها با نام آزی آزبورن شهرت یافت، در محله شلوغ استون (Aston) شهر بیرمنگام انگلستان بزرگ شد. پدرش پیش‌بینی کرده بود که او یا کار ماندگاری انجام می‌دهد یا سر از زندان درمی‌آورد؛ هر دو اتفاق افتاد. او در ۱۸ سالگی طعم زندان را چشید و کارهای ماندگارش را برای شش دهه بعد از آن گذاشت. آزی آزبورن، ملقب به «جادوگر جنون» و «شاهزاده تاریکی» را در حالیکه سال گذشته درگذشت، در این کتاب با عنوان «نابود نشدنی» روایت شده است.

کریس آیرس، نویسنده ۵۱ ساله این اثر، به دلیل ناتوانی آزی آزبورن در خواندن و نوشتن (دیسلکسیا)، برای مستندسازی زندگی او انتخاب شده بود. آیرس پیش از این، به عنوان تفنگدار دریایی در عراق خدمت کرده و کتاب «گزارش‌های جنگ برای ترسوها» را نوشته بود. او همچنین برای بخش سرگرمی روزنامه تایمز و مجله رولینگ استون کار کرده و یک بار عنوان خبرنگار خارجی سال را از آن خود کرده است. خود آزی آزبورن درباره آیرس گفته بود: «یادم می‌آید که او همه جا بود، حتی اگر نبود، آیرس به تخیلش تکیه می‌کرد.»

پیش از این، دو کتاب دیگر از آزی آزبورن به نام‌های «من، آزی» (I Am Ozzy) که یک زندگی‌نامه سرگرم‌کننده بود، و «به من اعتماد کن، اسم من دکتر آزی است» (Trust Me, I'm Dr. Ozzy)، که یک کتاب خودیاری طنزآمیز به شمار می‌رفت، نیز به زبان مجاری ترجمه و منتشر شده بودند. برخی آزی آزبورن را بزرگترین بازمانده دنیای راک می‌دانند، هرچند به شوخی اشاره می‌شود که کیث ریچاردز (Keith Richards) هنوز زنده است.