پاسخ مدیر اپرای مجارستان به اتهام «داشتن رفقای حریص»

سیلوستر اُکواچ، مدیرکل اپرای دولتی مجارستان، به اظهارات ناتالیا ناگی، نویسنده، که او را به داشتن «رفقای حریص» متهم کرده بود، واکنش نشان داد و ضمن رد این اتهام، روایت او از یک پیشنهاد همکاری در گذشته را نادرست خواند.

سیلوستر اُکواچ (Szilveszter Ókovács)، مدیرکل اپرای دولتی مجارستان، در یک یادداشت فیس‌بوکی به اتهاماتی که ناتالیا ناگی (Nagy Natália)، نویسنده مجار، علیه او مطرح کرده بود، پاسخ داد. این جنجال پس از آن آغاز شد که خانم ناگی در مصاحبه‌ای با وب‌سایت خبری «ایندکس» (Index.hu) مدعی شد که حدود ده سال پیش پیشنهاد آقای اکواچ برای تبدیل کتاب کودکانش به یک اثر اپرایی را رد کرده و به او گفته بود: «اول جلوی رفقای حریص خود را بگیرد».

آقای اکواچ در پاسخ خود، بسیاری از جزئیات این روایت را نادرست خواند. او تصریح کرد که این دیدار نه ده سال پیش، بلکه در نوامبر ۲۰۱۳ رخ داده و هدف آن، معرفی خانم ناگی به جوفیا تالِر (Tallér Zsófia)، آهنگساز فقید، برای خلق یک اپرای موفق برای کودکان بوده است. به گفته مدیر اپرا، نویسنده و همسرش از ابتدا با نیت مخالفت در جلسه حاضر شدند و بر لزوم اجرای چنین پروژه‌هایی بر اساس اصول بازار آزاد و بدون حمایت دولتی تأکید داشتند؛ اصلی که به باور اکواچ، دسترسی همگانی به اپرای کودک را غیرممکن می‌سازد.

مدیر اپرای دولتی همچنین ادعای مربوط به بودجه «چند صد میلیون فورینتی» را اغراق‌آمیز دانست و گفت که حتی تولید اپرای عظیمی مانند «آیدا» نیز چنین هزینه‌ای ندارد و یک اپرای کودک مشابه با بودجه‌ای حدود ۲۰ میلیون فورینت تولید شده است. او درباره عبارت «رفقای حریص» گفت که آن را به خاطر نمی‌آورد، اما چنین اتهامی را رد کرد و افزود: «نه آن زمان و نه پس از آن، سوار قایق تفریحی، ساکن کاخ خصوصی یا مسافر جت شخصی نبوده‌ام و رفیق حریصی هم ندارم.»

در نهایت، هرچند همکاری با ناتالیا ناگی به سرانجام نرسید، پروژه اپرای کودک متوقف نشد. یک و نیم سال بعد، اپرای خانوادگی «لِآندِر و لِن‌سیرُم» (Leánder és Lenszirom) اثر جوفیا تالر به روی صحنه رفت. اپرای دولتی مجارستان اکنون قصد دارد به یاد این آهنگساز که چند سال پیش درگذشت، این اثر را با تنظیم جدیدی توسط یکی از شاگردانش به روی صحنه اصلی ببرد.