«پارالاکس»، نمایش جنجالی موندروتسو، سرانجام در بوداپست روی صحنه رفت

نمایش تحسین‌شده «پارالاکس» به کارگردانی کورنل موندروتسو، پس از دو سال تور موفق در اروپا و کسب جایزه معتبر تئاتر اتریش، سرانجام در بوداپست روی صحنه رفت. این اثر که بدون حمایت مالی دولت مجارستان ساخته شده، به دلیل محتوای جسورانه و پرداختن به هویت و ترومای تاریخی، توجهات بسیاری را به خود جلب کرده است.

نمایش «پارالاکس» (Parallax)، اثر بحث‌برانگیز و تحسین‌شده کارگردان سرشناس مجار، کورنل موندروتسو (Kornél Mundruczó)، پس از دو سال اجرای موفق در مهم‌ترین صحنه‌های تئاتر اروپا، برای نخستین بار در بوداپست به نمایش درآمد. این اثر که توسط «گروه تئاتر پروتون» (Proton Színház) و بدون هیچ‌گونه حمایت مالی از سوی نهادهای دولتی مجارستان تولید شده، پیش از این برنده جایزه «نستروی» (Nestroy)، معتبرترین جایزه تئاتر اتریش، شده بود اما تاکنون به مجارستان دعوت نشده بود.

این نمایش که اکنون در «تئاتر کاتونا یوژف» (Katona József Színház) بوداپست روی صحنه است، به کاوش در پرسش‌های پیچیده درباره هویت، ترومای بین‌نسلی و سنگینی بار تاریخ می‌پردازد. متن نمایش‌نامه که توسط کاتا وبر (Wéber Kata) و اعضای گروه نوشته شده، به شکلی جسورانه زندگی مادربزرگی را که در اردوگاه آشویتس متولد شده، در برابر زندگی امروزی نوه‌اش قرار می‌دهد که با بحران هویت دست‌وپنجه نرم می‌کند.

«پارالاکس» به دلیل سبک اجرایی بی‌پرده و نمایش صحنه‌های عریان و روابط جنسی شبیه‌سازی‌شده، اثری خام، بی‌رحمانه و بدون سانسور توصیف شده است. منتقدان اشاره می‌کنند که موندروتسو، که به سبک کارگردانی غریزی و تکان‌دهنده‌اش شهرت دارد، از این صحنه‌های جسورانه نه برای جنجال، بلکه برای درگیر کردن عمیق تماشاگر با سنگینی مفهوم هویت بهره می‌برد. به نوشته رسانه HVG، «گوش دادن به داستان نوزادی که در آشویتس متولد شده، در واقع تجربه‌ای بسیار بی‌رحمانه‌تر از تماشای صحنه‌هایی است که انسان‌ها با یکدیگر انجام می‌دهند.»

در این نمایش، بازیگر کهنه‌کار مجار، لی‌لی مونوری (Monori Lili)، نقش مادربزرگ را ایفا می‌کند. داستان با تقابل گذشته هولناک خانواده و چالش‌های هویتی نسل جدید، از جمله هویت جنسی و ملی، این پرسش بنیادین را مطرح می‌کند که آیا هویت امری ثابت و موروثی است یا سیال و انتخابی.