«نور کوچک»: داستان گفتگوی خدا با آخرین بازماندهٔ زمین

آندراش چرنا-سابو، نویسنده مجار، در تازه‌ترین داستان کوتاه خود با عنوان «نور کوچک» که در ستون ادبی رسانه «تلکس» منتشر شده، به روایتی خیال‌انگیز از گفتگوی خدا با یک لامپ قدیمی پس از نابودی بشر پرداخته است.

در تازه‌ترین بخش از ستون ادبی «تلکستارتاک» (Telextárcák) در رسانه خبری تلکس، داستان کوتاهی با عنوان «نور کوچک» (Csöpp kis fény) از آندراش چرنا-سابو (Cserna-Szabó András)، نویسنده معاصر مجار، منتشر شده است. این داستان، روایتی است از گفتگویی غیرمنتظره میان خداوند و یک لامپ رشته‌ای کربنی، تنها بازماندهٔ روشن روی زمین پس از آخرالزمان.

داستان قرن‌ها یا شاید هزاران سال پس از آخرالزمان آغاز می‌شود؛ زمانی که خداوند کنجکاو می‌شود تا از سرنوشت مخلوقاتش، انسان‌ها، باخبر شود. او زمین را در سکوت و تاریکی مطلق می‌یابد و درست زمانی که قصد ترک آن را دارد، متوجه نور کوچکی می‌شود. این نور، یک لامپ بسیار قدیمی است که خود را «لامپ قرن» معرفی می‌کند؛ لامپی که از سال ۱۹۰۱ تقریباً بی‌وقفه روشن بوده است.

در ادامه، لامپ که پس از سال‌ها سکوت فرصتی برای گفتگو یافته، سرگذشت خود را برای خداوند بازگو می‌کند. او توضیح می‌دهد که چگونه انسان‌ها، این «موجودات احمق اما متکبر»، با تصور همه‌چیزدانی، همه‌چیز را نابود کردند، از جمله خودشان را. لامپ تأکید می‌کند که جهان بدون آن‌ها جای بهتری شده است.

درست در لحظه‌ای که لامپ می‌خواهد نظر نهایی خود را بیان کند، برای همیشه خاموش می‌شود. خداوند که از این گفتگو و سرزنش‌های تلویحی لامپ دربارهٔ مخلوقاتش معذب شده، در تنهایی خود به دفاع از آفرینش‌های موفقش مانند خورشید، دریا و آسمان پرستاره می‌پردازد و از اینکه همیشه بر اشتباهات تأکید می‌شود، گله می‌کند.

ستون ادبی «تلکستارتاک» با هدف نزدیک کردن ادبیات معاصر به مخاطبان گسترده‌تر راه‌اندازی شده تا آثار ادبی، همانند اوایل قرن بیستم، تنها به نشریات تخصصی محدود نشوند و در دسترس خوانندگان مطبوعات روزانه نیز قرار گیرند.